Insects associated to ephemeral pools in Huentelauquén (29ºS Coquimbo Region, Chile)

Abstract In northern central Chile, ephemeral pools constitute shallow isolated water bodies with a favourable habitat for fauna adapted to seasonal changes. Based on the limited knowledge about the faunaparticularly insectsassociated to these ecosystems, the objective of this study was to characterize the richness, composition, structure and similarity of the insect communities associated with ephemeral pools in Huentelauquén (29º S, Coquimbo Region, Chile). By using pitfall traps, 10,762 individuals were captured, represented by 7 orders, 27 families, and 51 species. Coleoptera and Hymenoptera were the best represented orders, with Neuroptera, Orthoptera and Plecoptera being poorly represented groups. The non-parametric estimators evaluated showed wealth values above those observed for all the studied pools, and their accumulation curves suggest the existence of an incomplete species inventory in the studied community. Additionally, the hierarchical and ordering analysis showed groupings of pools located in the northwest and southeast of Huentelauquén. Preliminarily we found a negative correlation between the area of the pools and the richness (species) and abundance of insects. Additional studies (on other arthropod groups and other seasons of the year) could provide a better understanding of the local processes of extinction and colonization of the species inhabiting these fragile coastal environments.

Resumo No norte central do Chile, lagoas efêmeras constituem corpos de água isolados e pouco profundos, com um habitat favorável para a fauna adaptada as mudanças sazonais que as zonas úmidas estão sujeitas. Com relação a estes ecossistemas, sabe-se pouco sobre sua fauna, principalmente a de insetos. O objetivo do presente estudo foi caracterizar a riqueza, composição, estrutura e similaridade das comunidades de insetos que habitam as lagoas temporárias de Huentelauquén (29º S, Região de Coquimbo, Chile). Usando armadilhas de interceptação, se capturou um total de 10.762 indivíduos, pertencentes a 7 ordens, 27 famílias e 51 espécies. Coleoptera e Hymenoptera foram as ordens mais representativas, enquanto Neuroptera, Orthoptera e Plecoptera foram grupos pouco representativos. Os estimadores não paramétricos avaliados mostraram valores de riqueza superiores ao observados para todas as lagoas estudadas, e suas curvas de acumulação parecem indicar que o inventario da comunidade estudada está incompleto. A análise hierárquica e de ordenamento revelou agrupamentos de lagoas correspondentes a zona nordeste e sudeste de Huentelauquén. Preliminarmente encontramos uma correlação negativa entre a área de lagoas efêmeras e a riqueza (espécies) e abundância de insetos. É necessário realizar estudos adicionais (sobre outros grupos de artrópodes e em outras estações do ano) para melhor compreensão dos processos locais de extinção e colonização das espécies que habitam estes frágeis ambientes costeiros estudados.

Insects associated to ephemeral pools in Huentelauquén (29ºS Coquimbo Region, Chile) / Insetos associados a lagoas temporárias em Huentelauquén (29ºS Região de Coquimbo, Chile)

Abstract In northern central Chile, ephemeral pools constitute shallow isolated water bodies with a favourable habitat for fauna adapted to seasonal changes. Based on the limited knowledge about the fauna—particularly insects—associated to these ecosystems, the objective of this study was to characterize the richness, composition, structure and similarity of the insect communities associated with ephemeral pools in Huentelauquén (29º S, Coquimbo Region, Chile). By using pitfall traps, 10,762 individuals were captured, represented by 7 orders, 27 families, and 51 species. Coleoptera and Hymenoptera were the best represented orders, with Neuroptera, Orthoptera and Plecoptera being poorly represented groups. The non-parametric estimators evaluated showed wealth values above those observed for all the studied pools, and their accumulation curves suggest the existence of an incomplete species inventory in the studied community. Additionally, the hierarchical and ordering analysis showed groupings of pools located in the northwest and southeast of Huentelauquén. Preliminarily we found a negative correlation between the area of the pools and the richness (species) and abundance of insects. Additional studies (on other arthropod groups and other seasons of the year) could provide a better understanding of the local processes of extinction and colonization of the species inhabiting these fragile coastal environments.

Resumo No norte central do Chile, lagoas efêmeras constituem corpos de água isolados e pouco profundos, com um habitat favorável para a fauna adaptada as mudanças sazonais que as zonas úmidas estão sujeitas. Com relação a estes ecossistemas, sabe-se pouco sobre sua fauna, principalmente a de insetos. O objetivo do presente estudo foi caracterizar a riqueza, composição, estrutura e similaridade das comunidades de insetos que habitam as lagoas temporárias de Huentelauquén (29º S, Região de Coquimbo, Chile). Usando armadilhas de interceptação, se capturou um total de 10.762 indivíduos, pertencentes a 7 ordens, 27 famílias e 51 espécies. Coleoptera e Hymenoptera foram as ordens mais representativas, enquanto Neuroptera, Orthoptera e Plecoptera foram grupos pouco representativos. Os estimadores não paramétricos avaliados mostraram valores de riqueza superiores ao observados para todas as lagoas estudadas, e suas curvas de acumulação parecem indicar que o inventario da comunidade estudada está incompleto. A análise hierárquica e de ordenamento revelou agrupamentos de lagoas correspondentes a zona nordeste e sudeste de Huentelauquén. Preliminarmente encontramos uma correlação negativa entre a área de lagoas efêmeras e a riqueza (espécies) e abundância de insetos. É necessário realizar estudos adicionais (sobre outros grupos de artrópodes e em outras estações do ano) para melhor compreensão dos processos locais de extinção e colonização das espécies que habitam estes frágeis ambientes costeiros estudados.

Variabilidad de comunidades de macroinvertebrados acuáticos en charcas temporales del norte de Colombia

Introducción: Las charcas temporales son ecosistemas acuáticos variables en su estructura física y biótica, efímeros en el paisaje e importantes en el flujo de materia y energía. Los macroinvertebrados acuáticos constituyen el grupo más abundante y diverso en estos ecosistemas y requieren mayor estudio, particularmente en los trópicos. Objetivo: Evaluar la diversidad alfa y beta de las comunidades de macroinvertebrados acuáticos de seis charcas temporales durante dos épocas climáticas en el norte de Colombia. Métodos: En Magdalena, Colombia, hicimos seis arrastres aleatorios con redes manuales en la zona litoral, y seis arrastres en zigzag con redes tipo D en la zona lacustre; recolectamos macrofauna en tres lances con una draga Ekman; y muestreamos cada charca durante la alta precipitación (noviembre, 2020) y la baja precipitación (febrero, 2021). Resultados: Identificamos 3 358 individuos (13 órdenes, 39 familias y 68 géneros). La mayor abundancia y diversidad (N= 485, 0D= 32) durante la época de lluvia se presentó en Los Campanos, mientras que la charca Villa Leidy tuvo el mayor número de taxones comunes (18) y dominantes (14). En la época de sequía, la charca Los Trillizos presentó la mayor abundancia (533) y diversidad (43); mientras que Villa Leidy y El Miquito el mayor número de taxones dominantes (16). Las charcas tienen composiciones particulares (sin agrupamientos espaciales o temporales); el recambio de taxones es alto, y la correspondencia canónica se agrupa por temporada. Conclusiones: la composición de las comunidades de macroinvertebrados acuáticos de las charcas temporales son muy diversas, presentando alto recambio tanto espacial como temporal, reflejando altos valores de remplazo de taxones entre épocas climáticas. La zona litoral mantuvo una composición similar durante las dos temporadas.

Introduction: Temporary ponds are variable aquatic ecosystems in their physical and biotic structure, ephemeral in the landscape and important in the flow of matter and energy. Aquatic macroinvertebrates constitute the most abundant and diverse group in these ecosystems and need further study, particularly in the tropics. Objective: To evaluate the alpha and beta diversity of the aquatic macroinvertebrate communities of six temporary pools during two climatic seasons in Northern Colombia. Methods: In Magdalena, Colombia, we did six random trawls with hand nets in the coastal zone, and six zig zag trawls with D nets in the lacustrine zone; we collected macrofauna in three random hauls with an Ekman dredge; and sampled each pond in high rainfall (November 2020) and low rainfall (February 2021). Results: We identified 3 358 individuals (13 orders, 39 families and 68 genera). The highest rainy season abundance and diversity (N= 485, 0D= 32) were in Los Campanos, while Villa Leidy Pond had the highest number of common (18) and dominant (14) taxa. During the dry season, Los Trillizos Pond had the highest abundance (533) and diversity (43); while Villa Leidy and El Miquito had the largest number of dominant taxa (16). The pools have a particular composition (no spatial or temporal grouping); taxa turnover is high, and the canonical correspondence clustered by season. Conclusions: The aquatic macroinvertebrate communities of the temporary ponds are diverse and have high turnover in space and time, reflecting high replacement of taxa between climatic periods. The littoral zone had a similar composition in the two seasons.

Identification guide of dung beetle species (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) of the Brazilian Pantanal / Guia de identificação de espécies de besouros rola-bostas (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) do Pantanal Brasileiro

Abstract The Pantanal is the largest seasonal freshwater wetland on Earth, characterized by the seasonal flooding and complex mosaic vegetation, which determines its biodiversity. Among this biodiversity, dung beetles (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) are a group of insects that perform important ecological functions, such as: nutrient cycling, seed dispersion and parasite control. In order to mitigate the lack of information on dung beetle fauna of the Brazilian Pantanal, we conducted a bibliographic search of virtually all literature published until november-2020 on dung beetles sampled in the Pantanal. In addition, we had accessed to the records the largest collection of the dung beetle species from Brazilian Pantanal. We recorded 68 dung beetle species of 30 genera. The genera Canthon Holffmanseg 1847 is the most diverse with 13 species recorded. Although our knowledge about the dung beetle fauna in this ecosystem is still incipient, our results demonstrated a high richness of dung beetles in the Brazilian Pantanal. In addition, our study provides first list of dung beetle species and an illustrated dichotomy key to identify genera and some species occurring in the Brazilian Pantanal. Thus, the use of this guide for identification of dung beetle species and a list of species can be important tools to help researchers and provide incentive for new inventories on dung beetle fauna in the Brazilian Pantanal.

Resumo O Pantanal é a maior área úmida sazonal de água doce Neotropical da Terra, caracterizada pelas inundações sazonais e pela complexa vegetação em mosaico, que determina sua biodiversidade. Dentre essa biodiversidade, os besouros rola-bosta (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) são um grupo de insetos que desempenham importantes funções ecológicas, tais como: ciclagem de nutrientes, dispersão de sementes e controle de parasitas. A fim de mitigar a falta de informações sobre a fauna de besouros rola-bosta do Pantanal brasileiro, realizamos uma pesquisa bibliográfica de praticamente toda a literatura publicada até novembro de 2020 sobre besouros rola-bosta amostrados no Pantanal. Além disso, acessamos os registros da maior coleção da espécie de rola-bosta do Pantanal brasileiro. Registramos 68 espécies de besouros rola-bosta de 30 gêneros. O gênero Canthon Holffmanseg 1847 é o mais diverso com 13 espécies registradas. Embora nosso conhecimento sobre a fauna de rola-bostas neste ecossistema ainda seja incipiente, nossos resultados demonstraram uma alta riqueza de besouros rola-bosta no Pantanal brasileiro. Além disso, nosso estudo fornece a primeira lista de espécies de besouros rola-bosta e uma chave de dicotomia ilustrada para identificar gêneros e algumas espécies encontrados no Pantanal brasileiro. Assim, a utilização deste guia para identificação das espécies de besouros rola-bostas e uma lista de espécies podem ser ferramentas importantes para auxiliar pesquisadores e incentivar novos inventários sobre a fauna de besouros rola-bostas no Pantanal brasileiro.

Methylmercury (MeHg) in the most consumed fish in a municipality of La Mojana, Colombia

La Mojana is a biodiverse area of wetlands that offers environmental services to its inhabitants. Despite its ecological relevance and for the food security of its inhabitants, this ecoregion has been strongly impacted by contamination from mining that takes place in the riverbeds that drain into it. Therefore, it is necessary to monitor the levels of MeHg in foods of relevance to the population of the area, such as fish. Thus, current research seeks to determine the levels MeHg in the most consumed ichthyofauna in the region and its possible impacts on public health. Therefore, MeHg concentrations were determined in the most consumed fish species in San Marcos, Colombia. Using cold vapor atomic absorption spectrophotometry (CVAAS) the concentrations of MeHg in the dorsal muscle of the most consumed species were quantified. Pseudoplatystoma magdaleniatum, Plagioscion surinamensis, and Hoplias malabaricus registered the highest levels of MeHg with concentrations of 0.396 ± 0.025 µg/g; 0.377 ± 0.049 µg/g and 0.355 ± 0.028 µg/g, respectively. No species exceeded the maximum permissible concentration in the muscle of 0.5 µg/g for fresh fish established by the European Union. However, all carnivorous species exceed the threshold for a vulnerable population of 0.2 µg/g. It is concluded that the ichthyofauna of the Mojana is contaminated with MeHg, which constitutes a public health problem and a risk factor for the fauna and the inhabitants of this region, due to the habitual consumption of contaminated fish.

La Mojana es una zona biodiversa de humedales que ofrece servicios ambientales a sus habitantes. A pesar de su relevancia ecológica y para la seguridad alimentaria de sus pobladores, dicha ecorregión ha sido fuertemente impactada por la contaminación, proveniente de la minería que se desarrolla en los cauces de los ríos, que drenan en ella. Por lo anterior, es necesario monitorear los niveles de MeHg, en alimentos de relevancia para la población de la zona, como los peces. Así, la actual investigación busca determinar los niveles de MeHg en la ictiofauna de mayor consumo en la región y sus posibles impactos en la salud pública. Por lo tanto, se determinaron las concentraciones de MeHg en las especies de peces más consumidas en San Marcos, Colombia. Usando espectrofotometría de absorción atómica por vapor frío (CVAAS), se cuantificaron las concentraciones de MeHg, en músculo dorsal de las especies más consumidas. Pseudoplatystoma magdaleniatum, Plagioscion surinamensis y Hoplias malabaricus registraron los niveles más altos de MeHg, con concentraciones de 0,396 ± 0,025 µg/g; 0,377 ± 0,049 µg/g y 0,355 ± 0,028 µg/g, respectivamente. Ninguna especie superó los valores de concentración máxima permisible en músculo de 0,5 µg/g, para peces frescos, que establece la Unión Europea; sin embargo, todas las especies carnívoras superaron el umbral para población vulnerable, de 0,2 µg/g. Se concluye, que la ictiofauna de La Mojana, se encuentra contaminada con MeHg, lo que constituye un problema de salud pública y factor de riesgo para la fauna y los habitantes de esta región, debido al consumo habitual de peces contaminados.

Anidación del chorlo nevado (Charadrius nivosus) en Atotonilco, Jalisco, México

El chorlo nevado (Charadrius nivosus) es una de las aves playeras menos abundantes. Es una especie amenazada cuyas poblaciones se encuentran en constante declive. México es importante para las poblaciones de esta especie, pero existe poca información sobre su reproducción y amenazas. Con el objetivo obtener datos sobre su anidación y potenciales amenazas existentes, realizamos un monitoreo de la población del chorlo nevado en la laguna de Atotonilco durante la temporada reproductiva (marzo-julio) del año 2020. Efectuamos conteos de individuos y nidos, tamaño de nidada, fecha aproximada de puesta de los huevos y observaciones sobre las amenazas presentes durante este periodo. Los machos representaron el 85% (n = 140) de la población total y el mes con la mayor cantidad de nidos fue mayo (n = 15). El tamaño promedio de la nidada fue de 2.5 huevos. La superficie de agua fue variable durante los meses de muestreo, pero no se comprobó estadísticamente que a mayor desecación el tamaño de la nidada disminuyera (p = 0.09). Las principales amenazas identificadas fueron los vehículos motorizados y la ganadería. La laguna de Atotonilco es un sitio clave para la reproducción del chorlo nevado y se deben implementar acciones de manejo que permitan ampliar la presencia de agua y regulen las actividades humanas.

The snowy plover (Charadrius nivosus) is one of the least abundant shorebirds. It is an endangered species whose populations are in steady decline. Mexico is important for the populations of this species, but there is little information on its reproduction and threats. To obtain data on nesting and potential threats, we monitored the snowy plover population at Atotonilco Lagoon during the breeding season (March-July) in 2020. We conducted counts of individuals and nests, clutch size, approximate egg-laying date, and observations on threats present during this period. Males represented 85% (n = 140) of the total population and the month with the highest number of nests was May (n = 15). The average nest size was 2.5 eggs. Water surface area was variable during the sampling months, but it was not statistically proven that the greater the desiccation, the smaller the nest size (p = 0.09). The main threats identified were motorized vehicles and livestock. The Atotonilco Lagoon is a key site for snowy plover reproduction and management actions should be implemented to increase the presence of water and regulate human activities.

Distribución geográfica y abundancia poblacional de Plegadis ridgwayi, el ibis de la Puna (Threskiornithidae) con énfasis en las poblaciones del Perú / Geographical distribution and population abundance of Plegadis ridgwayi, Puna ibis (Threskiornithidae) with emphasis on the populations of Peru

Resumen El ibis de la puna Plegadis ridgwayi, es una especie de Threskiornithidae que habita humedales andinos y realiza migraciones altitudinales hacia la costa. Datos propios, de GBIF, información bibliográfica y del Censo Neotropical de Aves Acuáticas (1992 a 2015) muestran que el ibis de la puna Plegadis ridgwayi se distribuye en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile, con las mayores densidades poblacionales en Perú y Bolivia en siete y tres localidades respectivamente, que acumulan más del 1% de la población biogeográfica. Se encuentran de 0 a 5000 m de altitud, con las mayores densidades entre 3000 a 4500 m y 0 a 500 m. La mayor incidencia de registros ocurre al sur y centro del Perú, así como costa del centro y norte del Perú. La ampliación de la distribución hacia el norte y costa peruana puede deberse a la disponibilidad ambiental y al deterioro de su hábitat andino. En cuatro humedales costeros del centro del Perú se registraron hasta 818 ibis en 2006, la gran mayoría en Pantanos de Villa y Paraíso. El número de migrantes costeros parece relacionado a la intensidad de sequías en la sierra del Perú central. La abundancia de ibis en el lago altoandino de Junín muestra una disminución histórica, con énfasis después de la sequía de 2004-2005. La expansión distribucional requiere investigar la posible hibridación con las otras especies del género antes alopátridas.

Abstract The Puna ibis Plegadis ridgwayi, is a species of Threskiornithidae that inhabits Andean wetlands and makes altitudinal migrations to the coast. Data from us, GBIF, bibliographic information and the Neotropical Waterbird Census (1992 to 2015) show that this species occurs in Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, and Chile, with a core area in Peru and Bolivia. It is most abundant in the latter two countries, with seven and three localities with more than 1% of the biogeographic population, respectively. They are found from 0 to 5000 m altitude (with peaks at 3000 to 4500 m and 0 to 500 m). The highest incidence of records is in southern and central Peru. There are high values of environmental availability in part of the high Andean zone from Ecuador to northern Chile and northwestern Argentina, as well as the coast of central and northern Peru. The expansion of the distribution towards the Peruvian north and coast may be due to environmental availability and the deterioration of its Andean habitat. In four coastal wetlands in central Peru, up to 818 ibises were recorded in 2006, the vast majority in Pantanos de Villa and Paraíso. The number of coastal migrants seems to be related to the intensity of droughts in the highlands of central Peru. The abundance of ibis in the high Andean Lake of Junín shows a historical decline, with emphasis after the 2004-2005 drought. This distributional expansion requires investigation of possible hybridisation with the other formerly allopatric species of the genus.

Potential dispersal of aquatic snails by waterbird endozoochory in neotropical wetlands / Dispersão potencial de caramujos por endozoocoria de aves aquáticas em áreas úmidas neotropicais

Abstract Waterbird-mediated zoochory is one of the main ecological mechanisms by which non-flying freshwater invertebrates can disperse between isolated wetlands. Passive dispersal through gut passage inside waterbirds (endozoochory) may explain how many organisms spread in the landscape. Here, we evaluate the potential for dispersal of aquatic snails by three waterbird species in neotropical wetlands. A total of 77 faecal samples from Coscoroba coscoroba (n = 28), Dendrocygna viduata (n = 36) and Anas flavirostris (n = 13) were collected in the field and taken to the laboratory. There, the samples were examined under a stereomicroscope to check for the presence of gastropod shells. We found 496 intact gastropod shells, and Heleobia piscium was the most abundant species (n= 485). We also found two shells of Drepanotrema sp. and nine others distributed between two different morphotypes of Planorbidae. Snails were present in 20.8 % of all samples, and were more frequent in faeces of coscoroba swan (50%) than the other two bird species. Our data suggest that aquatic snails may disperse by avian endozoochory between neotropical wetlands, with vectors including migratory bird species.

Resumo A zoocoria mediada por aves aquáticas é um dos principais processos ecológicos que explicam como invertebrados não-voadores habitantes de água doce se dispersam entre áreas úmidas isoladas. A dispersão passiva que ocorre através no interior dos intestinos de aves aquáticas (endozoocoria) pode explicar como estes invertebrados se distribuem na paisagem. Neste trabalho, avaliamos o potencial de dispersão de caramujos aquáticos por endozoocoria promovida por três espécies de aves aquáticas em áreas úmidas neotropicais. No total, 77 amostras fecais de capororoca (Coscoroba coscoroba, n = 28), irerê (Dendrocygna viduata, n = 36) e marreca-pardinha (Anas flavirostris, n = 13) foram coletadas em campo e levadas ao laboratório. As amostras foram examinadas em estereomicroscópio para verificar a presença de conchas de gastrópodes. Encontramos 496 conchas intactas, sendo Heleobia piscium a espécie mais abundante (n = 485). Também encontramos duas conchas de Drepanotrema sp. e nove de outros dois morfotipos de Planorbidae. Os caramujos estiveram presentes em 20,8% de todas as amostras, sendo mais frequentes nas fezes do capororoca (50%). Nossos dados sugerem que caramujos aquáticos podem se dispersar por endozoocoria de aves entre áreas úmidas neotropicais, com vetores incluindo espécies de aves migratórias e residentes.

Reproductive biology of the emerald frog Hylorina sylvatica (Anura: Batrachylidae) in northwest Patagonia, Argentina / Biología reproductiva de la rana esmeralda Hylorina sylvatica (Anura: Batrachylidae) en el noroeste de la Patagonia Argentina

Abstract Hylorina sylvatica (Anura: Batrachyidae), or the emerald frog, is a pond-breeding anuran endemic to the austral temperate forests of Chile and Argentina. It is considered a vulnerable species in Argentina, where it has a narrow distribution; records and biological information relating to the frog in this area are scarce. In this study, conducted in 2016, the reproductive parameters of the emerald frog were investigated in detail in a ­semi-temporary wetland of Northwestern Patagonia, Argentina. During the spring, the wetland was visited weekly in search of calling males, adults and individuals in amplexus. When amplexus was observed, eggs and larvae were collected from among the aquatic vegetation using dip-nets. Egg size and larval stage at hatching were registered. Calling males were registered during the second week of October, and the first couples were observed on 26 October. Three pairs of emerald frogs were captured and placed in enclosures within the wetlands in the afternoon. The males were smaller than the females. After 24 h the number of eggs laid in each enclosure was counted, and the males and females were released. The eggs were kept in each enclosure until hatching. Hatching occurred after 10-14 days in the enclosures. This information contributes to our knowledge of the biology of the emerald frog in Patagonia, Argentina, and is the only information currently available on this species in Nahuel Huapi National Park, where the species breeds in various aquatic environments, from semi-temporary wet meadows to large permanent ponds.

Resumen Hylorina sylvatica (Anura: Batrachyidae) o rana esmeralda, es un anuro que se reproduce en estanques, endémico de los bosques templados australes de Chile y Argentina. Actualmente es considerada una especie vulnerable en Argentina. La distribución es estrecha en Argentina con pocos registros de la especie y muy limitada información sobre la biología de esta especie en la región. En este estudio realizado durante 2016, investigué en detalle los parámetros reproductivos de la rana esmeralda en un humedal semitemporal del Noroeste de la Patagonia Argentina. Durante la primavera de 2016, visité el humedal semanalmente en busca de coros, adultos y amplexos. También después de que se observaron amplexos, recolecté huevos y larvas entre la vegetación acuática utilizando un muestreo con redes de mano. Se registró el tamaño del huevo y el estado larvario al eclosionar. Los coros de machos se registraron durante la tercera semana de octubre y los primeros amplexos se observaron el 26 de octubre. Tres parejas de rana esmeralda fueron capturadas y colocadas en clausuras dentro de los humedales durante la tarde. Los machos eran más pequeños que las hembras. Después de 24 h conté el número de huevos puestos en cada recinto y luego se liberaron machos y hembras. Los huevos se mantuvieron en cada clausura hasta que eclosionaron. La eclosión se produjo entre 10-14 días en las clausuras. Esta información contribuye al conocimiento de la biología de la rana esmeralda que habita la Patagonia Argentina y es la única información disponible al momento de esta especie en el Parque Nacional Nahuel Huapi, donde la especie se reproduce en diferentes ambientes acuáticos, desde humedales semitemporales hasta lagos y lagunas permanentes.

Registro del gato de las pampas, Leopardus garleppi (Matschie, 1912) en los Humedales de Eten, Lambayeque, Perú / Record of Pampas cat, Leopardus garleppi (Matschie, 1912) in Humedales de Eten, Lambayeque, Peru

Resumen El gato de las pampas, Leopardus garleppi (Matschie, 1912), es una de las cinco especies del género Leopardus conocidas en el Perú y es la única especie del género que se distribuye en la ecorregión del desierto costero del Perú. En este trabajo presentamos un nuevo registro de L. garleppi mediante fotografías para esta ecorregión y el primer registro en los Humedales de Eten (departamento de Lambayeque, Perú).

Abstract The pampas cat, Leopardus garleppi (Matschie, 1912), is one of the five species of the genus Leopardus known in Peru and is the only species of the genus that is distributed in the coastal desert ecoregion of Peru. Herein, we present a new record of L. garleppi through photographs for this ecoregion and the first one in the Eten Wetlands (Lambayeque department, Peru).

Potencial de nitrificação/desnitrificação de tanque séptico e wetland construído com recirculação no tratamento descentralizado de esgoto de empreendimento habitacional / Nitrification/denitrification potential of a septic tank and a constructed wetland with recirculation in the decentralized wastewater treatment from a housing development

RESUMO Os wetlands construídos (WC) são uma ecotecnologia aplicável para o tratamento descentralizado de esgotos notadamente em pequenas comunidades, em razão de sua simplicidade operacional. Existem vários arranjos e combinações de WC possíveis, destacando-se o arranjo tanque séptico (TS), seguido da modalidade de WC de escoamento vertical (WCV) com recirculação do efluente do WCV de volta para o TS, como proposta para possibilitar a remoção de nitrogênio presente no esgoto afluente. Entretanto, no Brasil, essa configuração e suas implicações operacionais e de desempenho são pouco exploradas. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de um sistema de TS seguido de um WCV com recirculação no tratamento descentralizado de esgoto doméstico. O sistema empregado no tratamento de esgoto de um equivalente populacional de dez habitantes é composto de um TS (4,7 m3 de volume útil), seguido de um WCV (24,5 m2 de área superficial) preenchido com brita e plantado com Canna spp. O monitoramento, que compreendeu um período de nove meses, teve início após um ano e cinco meses de operação do sistema. Utilizando taxa de 50% de recirculação, taxa de aplicação hidráulica no WCV de 85 mm d-1 e carga de 47 g DQO m-2.d-1, foram obtidas boas eficiências para remoção conjunta de demanda química de oxigênio — DQO (80%), sólidos em suspensão totais — SST (85%) e nitrogênio total —NT (42%), mesmo com elevadas cargas orgânicas. Além das boas eficiências apresentadas, o sistema demonstrou ser robusto e de operação simples e representa uma alternativa tecnológica com potencial para o tratamento descentralizado de esgotos de empreendimentos habitacionais.

ABSTRACT Constructed wetland (CW) is an applicable eco-technology for decentralized wastewater treatment, notably in small communities, due to its operational simplicity. CW has several possible arrangements and combinations, among which the septic tank (ST) stands out, followed by the vertical flow constructed wetland (VFCW), with treated effluent recirculation back to the ST to enable nitrogen removal. However, in Brazil, this configuration and its operational and performance implications are little explored. Therefore, this study aimed to evaluate the performance of an ST system, followed by a VFCW with recirculation in the decentralized treatment of domestic wastewater. The wastewater treatment system for 10 inhabitants consists of an ST (4.7 m3 of useful volume), followed by a VFCW (24.5 m2 of surface area) planted with Canna spp. The monitoring, which covered a period of nine months, started after one year and five months of system operation. Using a 50% recirculation rate, VFCW hydraulic loading rate of 85 mm d-1, and organic load of 47 g COD m-2 d-1, good efficiencies were obtained for the joint removal of chemical oxygen demand — COD (80%), total suspended solids — TSS (85%), and total nitrogen — TN (42%), even with high organic loads. In addition to the good efficiencies presented, the system proved to be robust and easy to operate, representing a technological alternative with potential for the decentralized wastewater treatment of housing developments.

Lítio, dextrana e rodamina na avaliação da hidrodinâmica de sistemas alagados construídos / Lithium, dextran, and rhodamine in the hydrodynamic evaluation of constructed wetlands

RESUMO Sistemas alagados construídos (SACs) são alternativas de engenharia para tratamento de águas residuárias. Entretanto, ainda são limitadas as pesquisas relacionadas à hidrodinâmica desses sistemas, quando comparados a outras unidades de tratamento, como filtros biológicos, reatores anaeróbios, lagoas de estabilização, dentre outros. Dessa forma, neste estudo teve-se como objetivo avaliar o comportamento hidrodinâmico de três SACs de escoamento horizontal subsuperficial (plantados e não plantados) em escala piloto, por meio da injeção dos traçadores cloreto de lítio, dextrana azul e rodamina WT. Utilizaram-se diferentes metodologias de normalização, para vazão constante e para vazão variável, para avaliar o efeito da variação da taxa de escoamento no sistema. Além disso, determinaram-se os índices hidrodinâmicos e o grau de dispersão dos sistemas por meio dos modelos de escoamento tanques em série e escoamento disperso. Os valores recuperados de rodamina WT e de lítio foram satisfatórios, maiores do que 80% da massa injetada nos três SACs. Para a dextrana azul, a taxa recuperação não foi validada. Não foram verificadas diferenças nas curvas de distribuição de tempo de retenção submetidas às duas metodologias de normalização. Os índices hidrodinâmicos determinados revelaram baixo grau de curtos-circuitos, boa eficiência hidráulica e mistura nos sistemas. Os sistemas apresentaram grau de dispersão moderada, o que está de acordo com os resultados obtidos pelos índices hidrodinâmicos.

ABSTRACT Constructed wetlands (CWs) are engineering alternatives for wastewater treatment. However, the scientific literature related to the hydrodynamics of these systems is still scarce when compared to other treatments, such as trickling filters, anaerobic reactors, stabilizations ponds, among others. Thus, this study aimed to evaluate the hydrodynamic behavior of three subsurface horizontal flow CWs (vegetated and unvegetated) on a pilot scale by injecting the tracers lithium chloride, blue dextran, and rhodamine WT. Different normalization methodologies for constant and variable flows were used to evaluate the effect of flow rate variation on the system. In addition, hydrodynamic indices and the system dispersion degree were determined by tank-in-series and dispersion models. The recovered mass of rhodamine WT and lithium was greater than 80% in the three systems, considered satisfactory. For the blue dextran, the recovery rate was not validated. Residence time distribution curves were submitted to two normalization methodologies. No difference was detected. The hydrodynamic indices found revealed low short circuit level, good hydraulic efficiency and mixing in the systems. The systems presented a moderate degree of dispersion, agreeing with the results obtained by the hydrodynamic indices.

Custos de processamento de lodo em Estações de Tratamento de Esgoto com reatores anaeróbios de manto de lodo e pós-tratamento aeróbio: subsídios para Estudos de Concepção / Costs of sludge processing in Waste Water Treatment Plants with Upflow Anaerobic Sludge Blanket reactors and aerobic post-treatment: resources for Conception Studies

RESUMO O objetivo desta pesquisa foi a avaliação dos custos de implantação (CAPEX) e de operação (OPEX) de diferentes alternativas de desaguamento e higienização de lodo, em Estações de Tratamento de Esgoto (ETEs) com reatores anaeróbios de manto de lodo (UASB) e pós-tratamento aeróbio, visando fornecer subsídios para Estudos de Concepção. As tecnologias consideradas foram: leitos de secagem, centrífugas, wetlands construídos para lodo (WCL), estabilização alcalina prolongada (EAP) e secagem térmica. Curvas de custo para vazões de esgoto entre 5 e 750 L.s−1 foram elaboradas, desconsiderando-se os custos de aquisição de área e destinação final do lodo. Verificou-se que o CAPEX das centrífugas pode ser inferior ao dos leitos de secagem para ETEs com vazões acima de 80 L.s−1. Porém, ao considerar-se o OPEX, os leitos se mantêm mais econômicos. Também foi avaliada uma alternativa mista, de leitos de secagem e centrífugas em paralelo, mas seus custos mostraram-se mais elevados que cada opção isoladamente. Os WCL apresentaram CAPEX superior ao das centrífugas para ETEs acima de 120 L.s−1, mas foi mantida a alternativa mais econômica de desaguamento quando considerado CAPEX + OPEX. Quanto à higienização, a secagem térmica apresentou CAPEX inferior ao da EAP para ETEs acima de 500 L.s−1. Porém, ao se considerar o OPEX, essa se manteve mais onerosa até 750 L.s−1, mesmo considerando-se o aproveitamento do biogás gerado nos reatores UASB.

ABSTRACT This research assessed the implementation costs (CAPEX) and the operational costs (OPEX) of different sludge dewatering and disinfection alternatives, considering WWTP with UASB reactors and aerobic post-treatment, aiming to provide resources for Conception Studies. The following technologies were considered: Drying Beds, Centrifuges, Sludge Drying Reed Beds (SDRB), Alkaline Stabilization Process (ASP), and Heat Drying. Cost functions for wastewater flows ranging from 5 to 750 L.s−1 were elaborated, while disregarding area acquisition and sludge final disposal costs. It was determined that the Centrifuge's CAPEX could be lower than the Drying Bed's for WWTPs inflows above 80 L.s−1. Nonetheless, Drying Beds remained cheaper when OPEX was considered. A hybrid alternative with Drying Beds and Centrifuges in parallel was evaluated, but their combined costs remained higher than each option considered individually. Moreover, SDRB's CAPEX was higher than the Centrifuge's for WWTPs above 120 L.s−1, but the former remained the cheapest dewatering alternative when considered CAPEX + OPEX. Finally, Heat Drying had lower CAPEX than ASP for WWTPs above 500 L.s−1. Nonetheless, considering OPEX, the former remained more expensive up to 750 L.s−1, even when considering fully UASB biogas reclamation.

Metagenomic analysis of the diversity of microbes in the Napahai plateau wetland and their carbon and nitrogen metabolisms / 生物工程学报

Due to the special geographical location and the complex ecosystem types, plateau wetlands play important ecological roles in water supply, greenhouse gas regulation and biodiversity preservation. Napahai plateau wetland is a special wetland type with low latitude and high altitude, and its microbial diversity was rarely studied. The diversity of microbial communities in the Napahai plateau wetland was analyzed using metagenomics method. Among the microbes detected, 184 phyla, 3 262 genera and 24 260 species belong to the bacterial domain, 13 phyla and 32 genera belong to the archaeal domain, and 13 phyla and 47 genera belong to the fungal domain. Significant differences in species diversity between soil and water were observed. Acidobacteria, Proteobacteria and Actinobacteria were dominant phyla in soil, while Proteobacteria and Bacteroides were dominant phyla in water. Since the carbon and nitrogen metabolism genes were abundant, the pathways of carbon fixation and nitrogen metabolism were analyzed. Calvin cycle, reductive tricarboxylic acid cycle and 3-hydroxypropionic acid cycle were the main carbon fixation pathways, while Proteobacteria, Chloroflexi, and Crenarchaeota were the main carbon-fixing bacteria group. As for the nitrogen cycle, nitrogen fixation and dissimilatory nitrate reduction were dominant in water, while nitrification and denitrification were dominant in soil. Proteobacteria, Nitrospirae, Verrucomicrobia, Actinobacteria, Thaumarchaeota and Euryarchaeota contributed to the nitrogen cycle. The study on microbial diversity of Napahai plateau wetlands provides new knowledge for the comprehensive management and protection of wetland environment in China.

Brasilia tapaculo (Scytalopus novacapitalis) seasonality and site occupancy in altitudinal riparian environments after non-natural burnings and feral pig invasion in Serra da Canastra National Park, Brazil / Sazonalidade do Tapaculo-de-Brasília (Scytalopus novacapitalis) e ocupação de área em ambientes ripários de altitude após queimadas não naturais e invasão por javaporco no Parque Nacional da Serra da Canastra, Brasil

The Brasilia Tapaculo, Scytalopus novacapitalis Sick, 1958, is a rare, geographically restricted, and endangered bird species that inhabits riparian vegetation of Cerrado, mainly Gallery Forests. In Serra da Canastra National Park, southeastern Brazil, wetlands are under threat due to frequent non-natural burnings and invasion by feral pigs, Sus scrofa, Linnaeus, 1758. We aimed to evaluate the possible effects of seasonal variations on S. novacapitalis records in undisturbed habitats and answer questions about how fire and feral pigs may affect site occupancy of the species. Transects alongside riparian environments were used to survey n=21 sites, totalizing 7.5 Km, from 2014 to 2019. Results indicated the season influenced both, spontaneous records and induced encounters by playback method, which were more abundant in breeding period, from early spring to summer. The use of playback significantly increased the amount of records in all seasons. The probability of site occupancy in all studied area was higher in late spring (ψ=0.91) and lower in autumn (ψ=0.73). In burned sites (n=8), the first post-fire month showed the lowest probability of occupancy, but there was a rapid recovery in 2nd month and stabilization similar to control area from the 3rd month ahead. After sites (n=11) were invaded by feral pigs, the estimation of site occupancy indicated a slight drop in first two months, but after the 3rd month of invasion the decreasing pattern enhanced the discrepancy with undisturbed areas. It is important to keep monitoring S. novacapitalis population and their threats, to subsidize management actions, especially to avoid frequently unusual burnings in riparian forests, and to block the access of feral pigs to wetlands.

O tapaculo-de-Brasília, Scytalopus novacapitalis, Sick 1958, é uma espécie de ave rara, geograficamente restrita e ameaçada de extinção que habita vegetação ripária do Cerrado, principalmente matas de galeria. No Parque Nacional da Serra da Canastra, sudeste do Brasil, áreas úmidas estão ameaçadas devido a frequentes queimadas não naturais e a invasão por javaporco, Sus scrofa Linnaeus, 1758. Avaliamos os possíveis efeitos da sazonalidade na quantidade de registros de S. novacapitalis em habitats sem perturbação e buscamos responder questões sobre como o fogo e a invasão por javaporco pode afetar a ocupação de área pela ave. Transecções paralelas aos ambientes ripários foram usadas para amostrar n=21 áreas, totalizando 7,5 km, de 2014 a 2019. Os resultados indicaram que a estação do ano influenciou na quantidade de registros espontâneos e de registros induzidos por playback, os quais foram mais abundantes durante o período reprodutivo. O uso de playback aumentou significativamente a quantidade de registros em todas as estações. A probabilidade de ocupação considerando toda área de estudo foi maior no fim da primavera (ψ=0,91) e menor no outono (ψ=0,73). Em áreas queimadas (n=8 trechos), o primeiro mês após o fogo apresentou a menor probabilidade de ocupação, mas houve uma rápida recuperação no 2º mês, e estabilização similar na área controle a partir do 3º mês. Após n=11 trechos terem sido invadidos por javaporcos, a estimativa de ocupação de área indicou pequena queda nos dois primeiros meses, mas a partir do 3º mês, o padrão de decréscimo ampliou a discrepância com áreas não perturbadas. É importante continuar monitorando a população de S. novacapitalis e suas ameaças, para subsidiar ações de manejo, principalmente para evitar queimadas não naturais frequentes nas florestas ripárias e bloquear o acesso de javaporcos às áreas úmidas.

Diversity of insect galls from Mato Grosso State, Brazil: North Pantanal / Diversidade de galhas de insetos do Estado do Mato Grosso, Brasil: Pantanal Norte

Abstract: The Pantanal Biome occupies 20% of the Brazilian territory extending its distribution over two Brazilian States, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul. This Biome is one of Brazil's poorly known regions concerning insect gall and their interactions with host plants. In this study, we characterized for the first time the gall morphology, identified host plants and the gall makers from an area of Brazilian wetlands from Mato Grosso State, known as Pantanal Matogrossense. We sampled Pantanal Biome areas in Poconé municipality, along the Transpantaneira Road, Mato Grosso State, Brazil, in two expeditions, July 2012 and January 2013, with a total effort of 2 hours. We characterized 91 morphotypes of insect galls in 54 host plant species; 28 gall makers in 24 host plant species; the richest host plant families are Fabaceae, Myrtaceae, and Sapindaceae. Psidium guineense Sw. is the super host species. This area in Pantanal Matogrossense is the second in the richness of gall morphotypes (N=91) and average morphotypes/plant species (1.7), comparing phytophysiognomies. Additionally, 15 plant species are new record as host in galler-host plant interaction in the world. This number represents 30% of the total of host plant species sampled in Poconé. This inventory is new knowledge to the Pantanal Matogrossense and representing a unique testimony of insect-plant interactions consumed by the unprecedented fire that occurred in Pantanal Biome in the dry season of 2020.

Resumo: O Bioma Pantanal ocupa 20% do território brasileiro estendendo sua distribuição sobre dois Estados brasileiros, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Esta é uma das regiões menos estudadas do Brasil com relação aos insetos e suas interações. Neste estudo, caracterizamos pela primeira vez a morfologia de galhas, identificamos plantas hospedeiras e galhadores em áreas do Pantanal Norte, conhecido como Pantanal Matogrossense. As amostragens foram feitas em áreas do Bioma Pantanal, no município de Poconé, ao longo da Estrada Transpantaneira, Mato Grosso, Brasil em duas expedições, julho de 2012 e janeiro de 2013. Caracterizamos 91 morfotipos de galhas entomógenas em 54 espécies de plantas hospedeiras; identificamos 28 galhadores em 24 espécies de plantas hospedeiras; as famílias de plantas hospedeiras mais ricas em galhas são Fabaceae, Myrtaceae e Sapindaceae. Psidium guineense Sw. é a espécie superhospedeira. Esta área no Pantanal Matogrossense é a segunda tanto em riqueza de morfotipos de galhas (N=91) quanto na média de morfotipos por espécie de planta hospedeira (1,7), em fitofisionomias comparáveis. Além disso, 15 espécies de plantas são novos registros como hospedeiras para galhas de insetos no mundo. Esse número representa 30% do total de plantas amostradas em Poconé. Todos os dados deste inventário são conhecimentos novos para o Pantanal Mato-grossense e para o estado do Mato Grosso, representando um testemunho único das interações inseto-planta que foram consumidas pelo fogo sem precedentes ocorrido no Bioma Pantanal em sua estação seca de 2020.

Coleopterans (Hexapoda, Coleoptera) associated with canopies of Callisthene fasciculata (Spr.) Mart. (Vochysiaceae) in the Brazilian Pantanal / Coleópteros (Hexapoda, Coleoptera) associados às copas de Callisthene fasciculata (Spr.) Mart. (Vochysiaceae) no Pantanal brasileiro

Abstract: The study of coleopteran assemblages associated with the canopies of tropical forests can help to expand the knowledge about species diversity and the ecological patterns related to the distribution of this diversity in tropical environments, including wetlands such as the Brazilian Pantanal. In this scenario, the present study examined the effect of temporal variation on the abundance, richness and distribution of the Coleoptera assemblage associated with canopies of Callisthene fasciculata (Spr.) Mart. (Vochysiaceae) throughout the dry and high-water seasonal periods in the Northern Pantanal of Mato Grosso, Brazil. Twelve specimens of C. fasciculata were sampled between 2010 and 2011, six per seasonal period, by thermal fogging with insecticide. A total of 1,663 coleopterans were collected, consisting of 1,572 adults and 91 larvae. The adults are distributed into 38 families and 251 species or morphospecies. Chrysomelidae, Curculionidae, Nitidulidae and Tenebrionidae predominated in terms of abundance and richness. Family distribution, abundance, species richness and trophic guilds varied between the dry and high-water periods, demonstrating a relationship with the phenological conditions of C. fasciculata in addition to seasonality effect. In conclusion, the seasonality imposed by the hydrological regime and its influence on the phenology of C. fasciculata affect the structure of the coleopteran assemblage associated with the canopy of this monodominant vegetation formation in the Pantanal of Mato Grosso.

Resumo: O estudo de assembleias de coleópteros associadas às copas de florestas tropicias contribui para a expansão do conhecimento sobre a diversidade de espécies e os padrões ecológicos relacionados à distribuição dessa diversidade em ambientes tropicais, incluindo áreas úmidas como o Pantanal brasileiro. Nesse cenário, o presente estudo avaliou o efeito da variação temporal sobre a abundância, riqueza e distribuição da assembleia de Coleoptera associada às copas de Callisthene fasciculata (Spr.) Mart. (Vochysiaceae) ao longo dos períodos de seca e cheia na região norte do Pantanal de Mato Grosso, Brasil. Doze exemplares de C. fasciculata foram amostrados entre 2010 e 2011, seis por período sazonal, utilizando-se termonebulização com inseticida. Um total de 1.663 coleópteros foram coletados, consistindo em 1.572 adultos e 91 larvas. Os adultos se distribuem em 38 famílias e 251 espécies e morfoespécies. Chrysomelidae, Curculionidae, Nitidulidae e Tenebrionidae predominaram em termos de abundância e riqueza. A distribuição das famílias, abundância, riqueza de espécies e agrupamentos em guildas tróficas variaram entre os períodos de seca e cheia, evidenciando uma estreita relação com as condições fenológicas de C. fasciculata ocasionadas pelo efeito sazonal dessa região. Conclui-se que a sazonalidade imposta pelo regime hidrológico do Pantanal e sua influência sobre a fenologia de C. fasciculata afetam a estrutura da assembleia de coleópteros associados às copas nessa formação monodominante no Pantanal de Mato Grosso.

Trabajos originales Mamíferos pequeños de humedales de la costa central del Perú / Small mammals from central Peruvian coast wetlands

Resumen Los humedales son ecosistemas frágiles e importantes que, a pesar de su gran biodiversidad, se conoce poco sobre la diversidad de mamíferos. Por ello, en este estudio se documenta la diversidad y abundancia de los mamíferos pequeños de cuatro humedales de la costa central peruana: Albufera de Medio Mundo, Refugio de vida silvestre Pantanos de Villa, Ensenada San Antonio y Caucato. Se realizó una evaluación convencional con trampas y redes, complementada con el método acústico. El esfuerzo de muestreo fue de 4651 trampas/noche, 145 redes/noche y 48 horas/detector. Registramos 5 especies nativas de roedores, 3 roedores introducidos, 12 murciélagos y un marsupial. El roedor Akodon mollis y los murciélagos Nyctinomops laticaudatus y N. macrotis son primeros registros para el departamento de Lima. El cuy silvestre se distribuye en el centro y sur de la costa y confirmamos la presencia del marsupial Didelphis pernigra a nivel del mar. La mayoría de los humedales están fuertemente impactados por la alta abundancia relativa de roedores introducidos, especialmente de Mus musculus y Rattus rattus. La diversidad β fue moderada a pesar de la relativa cercanía entre los humedales. Resaltamos la alta diversidad de mamíferos pequeños nativos en los humedales y alertamos sobre el impacto que los roedores introducidos pueden producir sobre la sobrevivencia de las demás especies. Además, hipotetizamos que la fauna nativa aquí reportada estuvo presente en la región de Lima al menos todo el periodo republicano. Estos humedales requieren protección continua, monitoreo e implementación de medidas de restauración para asegurar la conservación de su biota.

Abstract Wetlands are fragile, unique and important ecosystems that harbour great biodiversity. However, mammalian diversity in wetlands along the Peruvian coast is poorly known. We present data on the diversity and abundance of small mammals from four wetlands located on the central Peruvian coast: Albufera de Medio Mundo, Pantanos de Villa Wildlife Refuge, Ensenada San Antonio, and Caucato. We used conventional traps to survey rodents and mist nets combined with acoustic recording methods to survey bats. Our sampling effort totalled 4651 traps/night, 145 nets/night, and 48 hours/detector. We recorded 5 native species of rodents, 3 non-native rodents, 12 species of bats, and one marsupial. The rodent Akodon mollis and the bats Nyctinomops laticaudatus and N. macrotis are the first records for the department of Lima. The wild guinea pig is distributed along the central and southern Peruvian coast, and the presence of the Andean White-eared Opossum, Didelphis pernigra, at sea level is confirmed. The majority of wetlands we surveyed are highly impacted by non-native species, notably Mus musculus and Rattus rattus which have a high relative abundance in Pantanos de Villa and Caucato. β diversity among the four wetlands is moderate despite the relatively short distance between them. We highlight the high diversity of small native mammals in coastal wetlands and warn about the harmful impact the high relative abundance of introduced rodents can produce on the survival of native species. Furthermore, we hypothesized that native fauna reported here was present in Lima region at least throughout the Republican period. These wetlands require continuous protection, monitoring and implementation of restoration measures to ensure the conservation of their biota.

Trabajos originales Preferencia de hábitats y estacionalidad de las especies de aves de los Pantanos de Villa en Lima, Perú / Habitat preferences and seasonality of bird species of Pantanos de Villa in Lima, Peru

Resumen En el Refugio de Vida Silvestre Pantanos de Villa se analizó la preferencia de hábitat de las aves residentes y migratorias en función a la estacionalidad de 211 especies de aves, de las cuales 97 son residentes, 82 migratorias y 32 visitantes ocasionales. De acuerdo con el uso de los hábitats: 80.1% de especies habitan en cualquiera de los hábitats de pantanos, 40.8% en el litoral marino, 37.9% en parques y jardines, 33.2% en pantanos y la playa marina, 34.1% en pantanos y los parques y jardines y 1.0% en la playa arenosa marina y los parques y jardines. La mayor similitud de especies se encuentra entre las que habitan en la zona arbustiva y parques y jardines con 82.3%. La intensidad de las fluctuaciones de la riqueza de especies varía según el hábitat que ocupan con los mayores valores entre marzo y mayo en los espejos de agua (25) y en el litoral marino (24). La gestión de Pantanos de Villa debe priorizar el mantenimiento de la heterogeneidad de hábitats debido a la baja similitud entre varios de ellos y exclusividad de especies para los mismos. La comparación entre las preferencias de hábitat de las aves y las plantas muestra que es necesario tener en cuenta más de un taxón en la toma de decisiones para el manejo y conservación de la biodiversidad de los humedales costeros.

Abstract In the wildlife refuge Pantanos de Villa, habitat preferences of resident and migratory birds were analyzed according to the seasonality of 211 species of birds, of which 97 were residents, 82 migratories and 32 occasional visitors. According to use of habitats: 80.1% of species live on any of these wetlands, 40.8% in the marine coast, 37.9% in parks and gardens, 33.2% in wetlands and the beach, 34.1% in wetlands and parks and gardens and 1.0% in marine sandy beach and parks and gardens. Higher species similarity was between those living in "shrubland zones" and "parks and gardens" (82.3%). Fluctuation intensity of the species richness varied according to their occupance habitats, with the highest value observed between March and May in the water bodies (25) and marine coast (24). Management of the Pantanos de Villa must prioritize maintenance of heterogeneity of habitats because the low similarity degree would show species exclusivity of each of them. Comparisons between preferences of habitats of birds and plants would demonstrate the need of consider more than one taxa in decision-making for the management and conservation of biodiversity of coastal wetlands.

Calidad bacteriológica del agua del humedal Gualí-Tres Esquinas, Funza, Cundinamarca / Bacteriological quality of the water of the Guali-Tres Esquinas Wetland, Funza, Cundinamarca

Resumen Objetivo. Realizar el diagnóstico de la calidad bacteriológica del agua del Humedal Gualí-Tres Esquinas, por medio de indicadores de aguas residuales (coliformes totales, Escherichia coli y Enterococcus spp). Métodos. Se tomaron catorce muestras de agua de diferentes puntos del humedal (7 en la zona Tres Esquinas y 7 en la zona del parque industrial Cofradía). El recuento de microorganismos se realizó por el método de filtración de membrana siguiendo el Standard Methods, los microrganismos fueron identificados mediante BBL Crystal. Resultados. El agua del Humedal Gualí-Tres Esquinas contiene un alto número de E.coli, coliformes totales y Enterococcus spp., lo que confirma la contaminación de origen fecal en todo el ecosistema, los recuentos más altos se encontraron en la zona parque industrial La Cofradía para coliformes totales y Enteroccocus spp. y en la zona de Tres Esquinas para E. coli.

Abstract Objective. To evaluate the bacteriological quality of the water of the wetland Gualí-Tres Esquinas, using residual waters indicators (total coliforms, Escherichia coli and Enterococcus). Methods. Fourteen water samples were taken from different points of the wetland (7 in the Tres Esquinas zone and 7 in the Cofradía industrial park zone). The count of microorganisms was made by the membrane filtration method following the Standard Methods, the microorganisms were identified by BBL Crystal. Results . The water of the Gualí-Tres Esquinas Wetland contains a high number of E. coli, total coliforms and Enterococcus spp., confirming fecal contamination throughout the ecosystem, the highest counts were found in the La Cofradía industrial park zone for total coliforms and Enteroccocus spp. and in the Tres Esquinas zone for E. coli.